LaMarcus Aldridge and the Blazers returned to the “Portlandia” set, as several members of the team made a cameo appearance on the hit IFC show.