The miraculous, buzzer-beating three-ball Randy Foye nailed to beat the L.A. Clippers inspired the Denver Nuggets’ TV color guy to begin singing.