Ed Tapscott, the Wizards’ head coach, is using famous quotes to motivate his team.