Friday, August 29th, 2008 at 1:44 pm  |  35 responses

Plata y Orgullo

Tios…

Por Jake Appleman

Los juegos olímpicos de la selección Española de baloncesto empezaron con una nota ofensiva o racista: la foto en la que aparece el equipo rasgándose los ojos. Es un gesto que el mundo y China, anfitrión de los juegos, no le hicieron mucha risa. Tras el comienzo de los partidos, poco a poco la gente puso esos asuntos detrás de ellos y empezaron a disfrutar de las competiciones.

Con cada victoria decisiva, la idea que los Estados Unidos ganen el oro sin luchar creció exponencialmente. Pero esa mentalidad cambio en el último partido, España aprovecho de las dos rapiditas faltas de LeBron James, Kobe Bryant y la débil defensa estadounidense. Pau Gasol demostró sus talentos como pívot mientras Ricky Rubio jugando con compostura increíble en la ausencia de José Calderón. Rudy Fernández redefinió el sonido “huuuuy” viniendo de mi sofá con sus triples difíciles y corazón enfrente de la cara de presión; y Juan Carlos Navarro de repente jugaba en una manera que entristeció muchos estadounidenses que dieron cuenta que él no jugara en nuestro país este otoño.

Sin James, el líder vocal de la defensa, Los Estados Unidos sufría de una falta de comunicación y los españoles aprovecharon, encontrando espacios abiertos en la defensa mediocre. Cada vez parecía que los favoritos estaban comenzando su camino a una derrota fácil–como todas las otras–España respondió de modo impresionante. Gasol, Navarro y Fernández no dejaron a los obstáculos de hacerles perder su concentración hasta que Fernández faltó Bryant mientras Kobe estaba tirando un triple.

España merece la plata que recibió. La triste realidad es que algunos jugadores intentaron expresar sus desacuerdos con el resultado en vez de celebrar una actuación magnifica. “Si no llega a ser por los árbitros tendríamos el oro,” dijo Felipe Reyes. “Estaban cagados,” dijo Marc Gasol. “y si no lo admiten, mienten. Los hemos tenido”.

No, Marc. Tu pelo esta cagado. En este momento, sobrevive como el solo jugador que pudo cometer una falta ofensiva con su pelo. Córtatelo por favor antes de llegar en Memphis. Mientras algunos españoles todavía quejándose, el resto del mundo no esta prestando atención porque los temas importantes todavía son: 1) una victoria importantísima de los Estados Unidos y 2) una actuación de un equipo Español que demostró más corazón que nadie anticipó antes de la final.

Creo que la foto que todos recordaran es la del equipo Español sonriendo después de recibir la plata que ellos merecieron. Podría haber sido una imagen mucho peor.

(Shout out to my main man Waffle for helping rustproof my Spanish. Belgium/Congo/Spain/Michigan, represent!)

  • Add a Comment
  • Share
  • RSS

  • Eboy Posted: Aug.29 at 1:54 pm
    This is groundbreaking!!

  • Jake Appleman Posted: Aug.29 at 1:55 pm
    I always wanted to write a column in Spanish. Hopefully, the our four readers in Spain will appreciate it. Oh…PRIMERO!

  • Eboy Posted: Aug.29 at 1:57 pm
    I can’t wait until this evening when I can have my wife read it to me like a bed time story.

  • Russ Bengtson Posted: Aug.29 at 2:02 pm
    Guaco Loco.

  • Ryan Jones Posted: Aug.29 at 2:10 pm
    F*ck you for that, Russ. Unless you’re on your way to State College right now with a brown bag under your arm…

  • Ryan Jones Posted: Aug.29 at 2:11 pm
    Since Jake’s not gonna translate, I will: Juan and Antonio are looking for the library. That’s pretty much it.

  • riggs Posted: Aug.29 at 2:21 pm
    As a dual english/spanish speaking commentator on this site i can say good job on the curse words rofl

  • riggs Posted: Aug.29 at 2:23 pm
    also jake you should smack whoever is saying tio so many times around you for it to get into your spanish vocab, cause its primo everywhere else dammit!

  • Ryan Jones Posted: Aug.29 at 2:27 pm
    Wait, this is written in Spanish? My bad. Thought it was Mexican.

  • mat smith Posted: Aug.29 at 2:44 pm
    “you know I dont speak spanish baxter”

  • Tarzan Cooper Posted: Aug.29 at 2:49 pm
    mat smith, is that from screwed?

  • Tarzan Cooper Posted: Aug.29 at 2:54 pm
    hey, anybody want to know what i had for lunch yesterday? i had a burrito as big as your face from some place that starts with a C. i cant quit remember the name. anyways, i had a steak burrito with black beans, salsa verde, cheese, sour cream, and lettuce. oh man was it good! i was almost finished with it when i felt full, but i pushed thru anyways and ate the whole burrito. i was stuffed. those burritos do that to you, you get full when theres still some left, but you have to finish it. CHIPOTLES, yea, thats what its called. has anyone else ever heard of it???

  • Jackie Moon Posted: Aug.29 at 3:03 pm
    @Tarzan, I’ve heard of Chipotle, but not Chipotles.

  • riggs Posted: Aug.29 at 3:08 pm
    Theres a chipotles restaurant…i would know cause thats where i ate lunch

  • Russ Bengtson Posted: Aug.29 at 3:14 pm
    “Pardon the French but let me speak It@lian // Black Stallion, dwellin on Shaolin”

  • chi toro Posted: Aug.29 at 3:40 pm
    “No, Marc. Tu pelo esta cagado. En este momento, sobrevive como el solo jugador que pudo cometer una falta ofensiva con su pelo.” This line was the best. Cagado indeed. Good stuff Jake.

  • TADOne Posted: Aug.29 at 3:43 pm
    Now I wanna hear my 36 Chambers.

  • H to the Izzo Posted: Aug.29 at 5:13 pm
    I understood about three sentences,those Spanish lessons are really worht the money…..yes they are..

  • poohbiz Posted: Aug.29 at 5:44 pm
    chipotle is dope, and from Colorado!

  • Double R Posted: Aug.29 at 6:33 pm
    @Tarzan, that line by matt smith is from anchorman.

  • Double R Posted: Aug.29 at 6:36 pm
    The interner is amazing. I just copied and paste this entire post and translated into English using dictionary.com’s translator. Jake don’t do this again.

  • Double R Posted: Aug.29 at 6:38 pm
    *the internet is amazing. It’s not perfect translation but it’s close.

  • Jose Posted: Aug.29 at 8:41 pm
    Thanks Jake for the Spanish! I first enter here to know the aftergame reactions from the other side. Now i ´m getting addicted and find the article make feel really good. Of course i´m not agreed with your opinion about racism and refs but i´m tired of dicussing about it ; ) Some corrections (never trying to be unpolite).Mexico it´s a great country but burritos are more exotic here in Spain than in the States. And Mexican language does not exist, Mexicans speak Spanish as you English, different words and expresions included. In fact pelo cagado sounds really bad in Spain ; )
    Please enjoy the gold while you can!

  • Holly MacKenzie Posted: Aug.29 at 10:21 pm
    Jake, another reason why you are one of my favorites. You are crazy! The good kind, of course.

  • Holly MacKenzie Posted: Aug.29 at 10:24 pm
    ps. Spanish was definitely the lowest grade on my university transcript. I absolutely detested Tuesday and Friday mornings at 8:15. Two and a half hours of Spanish class with this wonked prof. I sat by this hilarious soccer player from Boston though and he made it bearable.

  • Hursty Posted: Aug.29 at 10:48 pm
    bah! That is all. :)

  • Hursty Posted: Aug.30 at 12:10 am
    Yo, Google Translator fu*king sucks. Half the words don’t even make sense but it gives the jist of the article. Unfortunately it makes Jake’s writing look like a simpletons.

  • Barack O'Drama Posted: Aug.30 at 12:32 am
    que?????????

  • Eoin Posted: Aug.30 at 6:45 am
    Gracias Jake.It’s great to read in Spanish again, it’s been awhile since my lessons in school.I love that language.

  • Winslowalrob Posted: Aug.31 at 8:38 pm
    I thought people at Slam spoke Americanese

  • javier Posted: Sep.1 at 7:06 am
    Saludos desde Madrid
    El equipo español está siendo injustamente juzgado por la foto “china”. En muchos medios de comunicación ya se ha escrito lo que pasó. El sponsor del equipo pidió una foto graciosa del equipo y dado que estaban en China se decidió hacer esa. Quién quiera ver otra intención que lo haga, pero es tan estúpido como incierto. Respecto al partido de la final diría que los árbritros se equivocaron muchas veces no pitando “travelling” a los americanos. Los juegos Olímpicos se rigen por la normativa FIBA y ahí no se pueden dar más de dos pasos sin botar el balón. Cada pasos “travelling” no pitado fue una posible canasta más para USA y una menos para España. Por eso reventó Ricky Rubio de impotencia y le pitaron la técnica final cuando vió la n-ésima violación de la regla por parte de Koby Bryant. Los comentarios del periodista sobre el pelo de Marc Gasol si que son de mal gusto ex-profeso y no la foto del equipo español. España siempre perdería con USA en un Play-off pero siempre ganando al menos un partido, y justo ese partido es el que España debió ganar en la final en la que obligó a USA a jugar al 100% para ganar.

  • Gabriel Posted: Sep.1 at 4:22 pm
    Hola desde Barcelona, Desconozco si el autor ha sufrido alguna mutación en el antepenúltimo párrafo. En este caso confío en su rápida recuperación ya que el resto del artículo es bastante interesante. Sobre el tema arbitral sólo una reflexión sobre táctica de baloncesto. USA basó su victoria en una asfixiante defensa y en un rápido contrataque. Dos pases en un contrataque con violación de la regla de los pasos supone una ventaja de 1 segundo que dado que el contrataque americano no supera los 4 segundos supone un 25% de tiempo inferior para la defensa contraria. ¿Qué dirían los americanos si a España se le permitiese atacar con 30 segundos de posesión? Habrían más faltas de defensa, más cansancio defensivo, más tiempo para buscar opciones, etc. En el baloncesto todo cuenta… hasta el momento en que el árbitro pita las faltas técnicas. Nadie puede saber quién hubiese ganado con un arbitraje FIBA. Claro que la NBC pagó mucha pasta (money!!!) por los juegos olímpicos. Y finalmente recordar que esta misma reflexión vale para la semifinal USA-ARG. Y si no revisen cuándo pitan la falta intencionada y la falta técnica….

  • B. Long Posted: Sep.1 at 9:05 pm
    Bueno.

  • ÑBA Posted: Sep.24 at 10:31 pm
    No, jake, you are the ‘cagado’ como todos los americanos en cuanto a basket se refiere. Está claro, todos los ven menos los americanos, que España tiene con este equipo el mismo nivel que USA en basket, y en concreto en la final tuvieron mucho más nivel. Mira, si tienes ojos mira otra vez el video…muchos pasos que incluso pitarían en la misma NBA…los USA dando ostias sin que se les pite nada, una ostia del ‘superman’ de los c..h..nes’ a Gasol que no quisieron ver…hartos de agarrar, empujar, parecía rugby, pq? pues pq no podían parar al equipo español, y es que este equipo aparte de una técnica exquisita, tienen más moral que el alcoyano hijo, y físicamente no tienen nada que envidiar a los USA, salvo que cuando matan la bola no se pegan golpes en el pecho, ni hacen gestos de fascista americano ni payasadas d´esas…El tema de los árbitros, por supuesto, yo he contado 26 ‘errores’ de los árbitros, imagina pues cómo debería haber quedado el marcador final…O sea, siendo la ostia de objetivo, España apaleó literalmente a USA en basket, tío, 26, mírate el vídeo anda…y a cámara lenta, y si puede ser varias veces…yo voy a subir un vídeo con estos 26 o 30 si es q son muchas…dn se ve clarito clarito lo que digo. Y luego Koby ‘un señor’ un señor payaso que manda callar a la gente, el gestito militar, andaaa yaaaaa!!! fantasma!! que ‘the times they are a-changi`n’ in basket claro.

  • ÑBA Posted: Sep.24 at 10:44 pm
    Aparte, sólo el criminal piensa todo el tiempo en el crimen…No es una frase memorable de CSI las Vegas, sólo los auténticos racistas aprovechan la oportunidad para ver algo racista en otros…Hoy tengo el día de frases…

Comments




The comments section is a place to further discuss the topics in this post. Commenters who seek to accomplish any of the following may be banned: - Personally attack other commenters. - Make derogatory comments regarding race, ethnicity, language, gender, sexual orientation or religion. - Troll, or comment with the intention of creating problems. Trolling includes, but isn't limited to, baiting people to flame at you, encouraging people to leave the site, spamming and using alternate IDs.