Steve Nash isn’t bad as a film producer, but it’s about time someone turned Nash’s world into a docu.