In the dying moments of Game 3, the Dallas Mavericks’ defense took away Miami’s two best offensive options, and the Heat’s unsung hero killed them for it.