The Cavs are searching far and wide for a new coach, and there’s another name to add to the list of candidates—a former sweet-shooting point guard that spent nine seasons in Cleveland.